ÇöÀå ÃëÀç
Àüü¸ñ·Ïº¸±â


³»°¡ ÁøÂ¥ ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ¸ð¸£³ª¿ä? - ¡º¾ÆÇÁ´Ï±î ûÃáÀÌ´Ù¡» ±è³­µµ


- ±è³­µµ
°ÔÀçÀÏ : 2011-04-04 Á¶È¸¼ö : 19,420
±Û / ±è¼ö¿µ, »çÁø / FUN STUDIOalive2277@yes24.com

Get Microsoft Silverlight

¾ÆÇÁ´Ï±î ûÃáÀ̶ó°í.
±×·¯¹Ç·Î ³Ê¹« Èçµé¸®Áö ¸»¶ó°í. ´ã´ãÈ÷ ±× ¼ºÀåÅëÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̶ó°í. ±× ¾ÆÇÄÀ» Èʳ¯ÀÇ ´õ ³ªÀº ³ª¸¦ À§ÇÑ ¿¬·á·Î »ç¿ëÇ϶ó°í.(p.318)


¼­¿ï´ëÇб³ ¼ÒºñÀÚÇаú ±è³­µµ(47) ±³¼ö°¡ ûÃáµéÀ» ÇâÇØ ´øÁø Á¶¾ð¿¡, ¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÌ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 12¿ù¿¡ Ãâ°£µÈ ¡º¾ÆÇÁ´Ï±î ûÃáÀÌ´Ù¡»´Â ÇöÀç 50¸¸ ºÎ°¡ ³Ñ°Ô ÆÈ·È°í, Ãâ°£ Á÷ÈĺÎÅÍ ¿©ÀüÈ÷ º£½ºÆ®¼¿·¯ 1À§ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°´Â ÁßÀÌ´Ù. ÇÑÄ¡ ³»´Ùº¼ ¼ö ¾ø´Â ¾Õ³¯ ¶§¹®¿¡ °í¹ÎÇÏ°í ¹æȲÇϴ ûÃáµé¿¡°Ô, ±è³­µµ ÀúÀÚ, ¡®¶õµµ ½Ü¡¯Àº ÁÁÀº ¸àÅä°¡ µÇ¾î ÁÖ¾ú´Ù.

Áö³­ 3¿ù 30ÀÏ ¸ÞÆ®·Î ½Å¹®»ç¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¡®Ã¥ ¼Ó¿¡ ´äÀÌ ÀÖ´Ù¡¯¿¡¼­ ¡®¶õµµ ½Ü¡¯°ú ûÃáµéÀÌ Á÷Á¢ ¸¸³µ´Ù. ´ëÇб³ Ãʳâ»ýºÎÅÍ Á÷ÀåÀαîÁö 20´ë°¡ °ñ°í·ç ¸ð¿´´Ù. ÇÏ´Â ÀÏÀº °¢ÀÚ ´Ù¸£Áö¸¸, ¿Ï¼ºµÇÁö ¾ÊÀº ûÃáÀÇ °í¹ÎÀº Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾ÆÁ÷ °¡Áö ¾ÊÀº, ¼ö¸¹Àº ±æ »çÀÌ¿¡¼­ °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Â ±×µé¿¡°Ô ¡®¶õµµ ½Ü¡¯Àº ¡°¾ÆÇÁ´Ï±î ûÃᡱÀ̶ó°í °Ý·Á¿Í Á¶¾ðÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

¡°ÀþÀº Ä£±¸µéÀÌ ³ª¿¡°Ô ¿Í¼­ Áú¹®À» ÇÏ¸é ¹«½¼ ¸»À» ÇØÁà¾ß Çϳª °ÆÁ¤ÀÌ µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ °®°í ÀÖ´Â È®½Å°ú ³ëÇÏ¿ì Çϳª°¡ ÀÖ´Ù. ´äÀº ¿©·¯ºÐ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Í. ¿©·¯ºÐÀº ¿ë±â°¡ ¾ø¾î¼­ ±×°É ²¨³»Áö ¸øÇÏ´Â °Í»ÓÀÌ´Ù. ³»°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ¹Ù·Î, ´äÀ» ²¨³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ë±â¸¦ ÁÖ´Â ÀÏÀÏ Å×´Ù.¡±

15¸íÀÇ YES24 µ¶ÀÚ°¡ Âü¼®ÇÑ À̳¯ Çà»ç. ¿Àº×ÇÏ°Ô ¸¶·ÃµÈ ÀÚ¸®¿¡¼­ Âü¼®ÇÑ Ã»ÃáµéÀº °¢ÀÚÀÇ ¼Ò°³¸¦ ÇÏ°í, À̾߱⸦ ³ª´©°í, ¸¶À½ ±íÀÌ ´ã°í ÀÖ´Â °í¹ÎµéÀ» Ç®¾î³õ¾Ò´Ù. ¾ÆÁ÷ °¡º¸Áö ¸øÇÑ ³»ÀÏÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó¸é, ´©±¸³ª °ø°¨ÇÒ ¸¸ÇÑ À̾߱â. À̳¯ ³ª´©¾ú´ø Áø¼ÖÇÑ À̾߱⸦ ÀüÇÑ´Ù.

1. ´ëÇÐÃʳâ»ýÀÇ °í¹Î
¡°³»°¡ ÁøÂ¥ ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀÌ ¹ºÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.¡±



¼º°øÇÏ´Â ¹ýÀº ÀÌ¹Ì ÀÚ¸íÇÏ°Ô ¹àÇôÁ³´Ù. ÀڱⰡ ¡®ÁøÂ¥¡¯ ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ¡®Á¤¸»¡¯ ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀÌ °ø½ÄÀ» °¢ÀÚ¿¡ »î¿¡ ´ëÀÔÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ¹ýµµ ¾î·ÆÁö¸¸, ÁøÂ¥ ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏ. ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ¾Æ´Â ÀÏÀº ´õ ¾î·Æ´Ù. 20´ëÀÇ Ã¼·Â, ½Ã°£, Èû ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº ¾î¼¸é ÀÌ ´äÀ» ã±â À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ °ÍÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¶õµµ ½ÜÀº, ¡°´äÀÌ ½¬ÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¹Ì¸® °Ì¸ÔÁö ¸»¶ó¡±°í Á¶¾ðÇÑ´Ù.

¡°Áø·Î »ó´ãÇÏ·¯ ¿À¸é ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ºñ½ÁÇÑ ¾ê±â¸¦ ÇÑ´Ù. Áø·Î¸¦ ¾î¶»°Ô Á¤ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù¸ç, ±×·± ÀÚ½ÅÀ» ÇѽÉÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Áø·Î¸¦ ¸ð¸£°í ¼ºÀåÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±×°ÍÀ» ã¾Æ³»´Â °Ô ¾Æ´Ò±î? Àھƴ ¹ß°ßÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¸¸µé¾î °¡´Â °Å´Ù.

Ã¥ ¼Ó¿¡¼­ ¡®¿ì¿¬¿¡ ±â´ë¶ó¡¯´Â ¸»µµ Çߴµ¥, ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» Çغ¸¶ó°í ¸»ÇØÁÖ°í ½Í´Ù. ´Ù¾çÇÑ °æÇè¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ³ëÃâ½ÃÅ°°í, ³»°¡ ¾î¶³ ¶§ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´ÂÁö º¸ÀÚ. ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹°¾îº¸¶ó. ¿ø·¡ ²ÞÀÌ ÀÌ°ÍÀ̾ú³Ä°í ¹°À¸¸é, ¡®ÇÏ´Ù º¸´Ï ÀÌ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù¡¯°í ¸»ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À» °Å´Ù. ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀº ã´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ½×¾Æ°£´Ù´Â °É ±â¾ïÇÏÀÚ.¡±


¸ÚÁø ½Ç¼ö¸¦ Çغ¸¶ó. ½Ç¼ö´Â ÀÚ»êÀÌ´Ù. ´Ù´Ï¿¤ ÇÎÅ©ÀÇ Á¶¾ð´ë·Î ¡®¸ÚÁø ½Ç¼ö¡¯¸¦ °è¼ÓÇÏ¸ç °Å±â¿¡¼­ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹è¿ö³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾î¸®¼®Àº ½Ç¼ö¸¦ ¹Ýº¹ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Ç¼ö·ÎºÎÅÍ ¹è¿ì°í, ±×·ÎºÎÅÍ ÇÑ »Â¾¿ ¼ºÀåÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀ» ¸¸µé¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¿ì¿¬¿¡ ±â´ë´Â ÂüµÈ ¹æ¹ýÀ̸®¶ó.(p.51)


2. Ãë¾÷Áغñ»ýÀÇ °í¹Î
¡°´Þ¶óÁ®¾ß ÇÏ´Â °Ç ¾Ë°Ú´Âµ¥, ¸öÀÌ ¸¶À½ °°Áö°¡ ¾Ê¾Æ¿ä.¡±



ºñ´Ü Ãë¾÷ Áغñ»ýÀÇ °í¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´çÀå ¿¬ÃÊ¿¡ ¼¼¿î °èȹ¸¸ ¶°¿Ã·Áº¸ÀÚ. ¿ÃÇØÀÇ °èȹ ȤÀº ¸ñÇ¥°¡ Áö³­ ÇØÀÇ °Í°ú º°¹Ý ´Þ¶óÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ¶°¿Ã·Áº»´Ù¸é, ¡®¸öÀÌ ¸¶À½ °°Áö ¾ÊÀº ¹®Á¦¡¯°¡ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ÅÍ. ¡®À۽ɻïÀÏ¡¯Àº Àηù ÃÖ´ëÀÇ ³­Á¦°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ²ÞÀÌ ÀÖ´Â ´ç½ÅÀ̶ó¸é, ¹Ýµå½Ã ÇѹøÂëÀº µµÀüÇÏ°í ºÎµúÃÄ¾ß ÇÏ´Â ¹®Á¦´Ù.

¡°³»°¡ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í, ¹Ù·Î µ¹ÁøÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°Ô °¡´ÉÇÑ »ç¶÷Àº ÀÚ±â ÅëÁ¦ ÀÇÁö°¡ ²Ï °­ÇÑ °Å´Ù. ±×·± »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´ë´Ù¼öÀÇ »ç¶÷¿¡°Ô´Â ±×·± ±»°ÇÇÑ ÀÇÁö°¡ ¾ø´Â °Ô »ç½ÇÀÌ´Ù. ¸¶À½À» ±»°Ô ¸Ô´Â´Ù°í ´ÙÀ½³¯ È® ´Þ¶óÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·± »ç¶÷µéÀº »ýÈ°°ú ¸ñÇ¥¸¦ Àß°Ô ÂÉ°³´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù. ¸ñÇ¥¸¦ Á¤Çߴµ¥, ´Þ¼ºÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ¡®³ª´Â ¿Ö ¸øÇұ »ý°¢Çϱâ Àü¿¡ ¸ñÇ¥ºÎÅÍ ³·Ãß´Â °Ô ¼ø¼­´Ù. ¡®¿À´ÃÀº ¿ä ¸¸Å­¸¸ Çغ¸ÀÚ.¡¯

°ÔÀÓÀ» ²÷°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥´Â ¾î·Æ´Ù. ¿À´ÃÀº °ÔÀÓÀ» 1½Ã°£¸¸ ÇÏ°Ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÁÙ¿©¶ó. ±×·¡µµ »ýÈ°¿¡ ¹æÇØ°¡ µÇ¸é, Á¶±Ý¾¿ ÁÙ¿©³ª°¡´Ù ²÷¾î¶ó. °ÔÀÓÀ» ¾È ÇÏ´Â ´ë½Å, ÀÌ ½Ã°£¿¡ ¹» ÇÏ°Ú´Ù. Á¤Çسõ°í ÁöÄѺ¸ÀÚ. ÀÌ·± ½Çõ ´É·Âµµ ²ÙÁØÈ÷ ¿¬½ÀÇØ¾ß ÇÏ´Â °Å´Ù. ¼ö¿µÀ» ÇÒ ¶§ 25M¸¦ °£½ÅÈ÷ °¡´ø »ç¶÷ÀÌ Å« °á½ÉÀ» ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ´Ü¹ø¿¡ 50M °¥ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ¸®µë¿¡ ¸ÂÃç ¸ñÇ¥¸¦ ÀÛ°Ô ¼¼¿ö¶ó. ±×°ÍºÎÅÍ, ±×°Í¸¸ ½ÇõÇ϶ó.¡±


¼ö¸¹Àº À۽ɻïÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ÁøÂ¥ ÀÌÀ¯´Â ±× °áÀÇ°¡ ½ÇÀº ¿À´ÃÀÇ ³ªÅ¸¦ ÇÕ¸®È­ÇÏ´Â ¹æÆíÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¬½ÀÀº ¸¹Àº ¡®¿À´Ã¡¯µéÀÌ ¸ð¿©¼­ ¸¸µé¾îÁø´Ù. ³»ÀÏÀº ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³»ÀϺÎÅÍ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¿À´Ã Á¶±ÝÀÌ¶óµµ Çѹø Çغ¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. (p. 157)


3. »çȸ Ãʳâ»ýÀÇ °í¹Î
¡°ÀÌ ÀÏÀ» Æò»ý ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ¿Å°Ü¾ß ÇÒ±î¿ä?¡±



´ëÇп¡ µé¾î°¡¸é Áø·Î ¹®Á¦ÂëÀº ÇØ°áµÉ ÁÙ ¾Ë¾Ò°Ç¸¸, ´ëÇÐÀ̶ó´Â ¹®Àº 1Â÷ °ü¹®¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. Ãë¾÷À» ÇÏ¸é ¸¸»ç ÇØ°áµÉ °Í °°´Ù°í? ÀÌ ¿ª½Ã ÇϳªÀÇ °ü¹®¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÇÑÄ¡ÀÇ ÀÇ½É ¾øÀÌ ¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î °øºÎÇÏ¿© ÀÇ»ç, °Ë»ç, ¼±»ý´ÔÀ̶ó´Â ²ÞÀ» ÀÌ·é À̵鵵 ¿©ÀüÈ÷ °í¹ÎÇÑ´Ù. ÀÌ ±æÀÌ ³» ±æÀÌ ¸ÂÀ»±î? ÀÌ ÀÏÀ» °è¼Ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÀþÀ» ¶§ ´õ µµÀüÇØ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î? ÀÌÁ÷À» °í¹ÎÇÏ´Â ´ç½Å¿¡°Ô ³­µµ ½ÜÀº ÀÌ·± ¾ê±æ ÇØÁÖ°í ½Í´Ù. ¡°ÀüȯÁ¡À» ¸ð»öÇÒ ¶§´Â Áö±ÝÀÌ ½È¾î¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ºñÀüÀ» ¹ß°ßÇßÀ» ¶§¿©¾ß ÇÑ´Ù.¡±°í.

¡°°è¼Ó ÇÒ±î? ¶§·Á Ä¥±î? Áø·Î ¼³°èÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸³ª °í¹ÎÇÏ´Â ¹®Á¦´Ù. ÀÌ·± Áú¹® ÇÏ¸é ´ë´äÇØÁֱ⵵ ¾î·Æ´Ù. ¡®Æþ´çÆþ´ç ¿Å±â´Ù°¡ ±¸¸£´Â µ¹¿¡ À̳¢°¡ ³¢Áö ¾Ê´Â ¹ýÀÌ´Ï ÁøÁßÇÏ°Ô ¹öƼ¼¼¿ä.¡¯¶ó°Å³ª ¡®»ç¶÷ÀÌ µµÀüÁ¤½ÅÀÌ ¾ø¾î¼­. ÀþÀ» ¶§ µµÀüÀ» ÇغÁ¾ßÁÒ.¡¯ ÀÌ µÎ °¡Áö Á¶¾ð Áß¿¡ ¾î¶² °Ô ´õ ¸ÂÀ»±î? ½±Áö ¾Ê´Ù.

µµÇǶó¸é Áö±Ý ±×´ë·Î ÀÖ°í, µµÀüÀ̶ó¸é »õ·Î¿î ±æ·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù. Áö±Ý ³» ±Ù¹«ÀÇ ¿©°Ç¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸, »ó»ç¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ ¶§¹®¿¡ ¡®Áö±Ý ¿©±â ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù¡¯´Â »ý°¢ÀÌ µé ¶§´Â µµÇÇ´Ù. ¿¬ºÀÀ» ´õ ³ôÀÌ°Ú´Ù´Â »ý°¢ ¶§¹®¿¡ °¨ÇàÇÏ´Â ÀÌÁ÷µµ ½ÅÁßÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ³»°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ²ÞÀÌ Àִµ¥, ±× ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¾øÀ»Áö ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø¾î ÁÖÀúÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ±×¶© µµÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

³Ê ¿Ö ȸ»ç¸¦ ¿Å±â·Á°í ÇÏ´Ï? ¹°¾úÀ» ¶§, ¡°Àç¹Ìµµ ¾ø°í, º¸¼öµµ ³·°í.¡¦..¡± ÀÌ·¸°Ô À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇϸé Ʋ¸° °Å´Ù. ±³Á÷À» ÇÏ´Ù º¸´Ï Á¶±Ý ´õ °øºÎÇؼ­ ÇлýµéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±â¾÷À» °æ¿µÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù. ±×·¡¼­ ´ëÇпø¿¡ °¡°í ½Í´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼³°èµÇ¾úÀ» ¶§ ¿Å±â´Â °Ô ¸Â´Ù.¡±


¸¶À½ÀÇ °Å¿ïÀ» ÀÚÁÖ µé¿©´Ùº¸¶ó. Áö³­ ²ÞÀ» Á¾Á¾ ȸ»óÇÏ°í, ´Ù°¡¿Ã ¹Ì·¡¸¦ Ç×»ó ¼³°èÇ϶ó. ÁÖ¾îÁö´Â ±âȸ°¡ ±âȸÀÎ ÁÙ ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ã ÁغñÇ϶ó. ±×·± ³ë·ÂµéÀÌ Çϳª µÑ¾¿ ¸ðÀÏ ¶§, ±×´ëÀÇ Á÷Àå»ýÈ°Àº ÆØÆØÇÑ ÁÙ À§ÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× ±ÕÇüÀÇ ³¡ÀÚ¶ô¿¡ ¼º°ø°ú º¸¶÷ÀÇ Á¶È­°¡ ´ê¾Æ ÀÖÀ½À», ±×´ë´Â ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.(p.309)









À§ ±â»ç¿Í °ü·ÃµÈ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù

Àλý ¾Õ¿¡ Ȧ·Î ¼± ÀþÀº ±×´ë¿¡°Ô

[µµ¼­] ¾ÆÇÁ´Ï±î ûÃáÀÌ´Ù
±è³­µµ Àú | ½Ü¾ØÆÄÄ¿½º | 20101210

¾ÆÇÁ°í ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ ÁÁÀº °Í, û.Ãá. ¼ö¸¹Àº ûÃáÀÇ ¸¶À½À» ¿ï¸° ±è³­µµ ±³¼öÀÇ Àλý °­ÀÇ½Ç ¼­¿ï´ëÇб³ ÇлýµéÀÌ »ÌÀº ÃÖ°íÀÇ ¸í°­ÀÇÀÇ¡¦